最近，有消息称德国采用雾化手段治愈了4例新冠肺炎患者。

这是真的吗？

实际上，这是国内媒体误解了德语symptomfrei一词，该词是个合成词，symptom是症状的意思，frei相当于英语的free，symptomfrei合成后意为“没有症状”，而且在德国报道的原文中也提到了“Sie sind bei uns aktuell weiterhin zur klinischen Beobachtung und werden fortlaufend getestet”，也就是要继续接受临床医学观察和进一步测试。

需知，医学上的治愈并非简单的没有症状，具体到本次新冠肺炎，具体到本次新冠肺炎，中国国家卫健委相关负责人给出的治愈出院标准为：临床症状缓解，体温正常，两次核酸检测都呈阴性才能确保出院没有传染性。更何况这次新冠病毒肺炎本就有感染者会出现无症状，却依然具有传染性的例子，所以简单的无症状绝不等同于治愈。

至于国内媒体提到的雾化治疗手段（Zerstaeubung或Zerstäuber），在多家德国媒体的报道中均没有提及，包括国内媒体引用的《WELT》的报道原文中（下图）也未提及雾化治疗手段。实际上，雾化治疗是一种较为普遍的呼吸道疾病治疗手段，国内各大医院均有雾化治疗设备。雾化治疗本身并没有什么神奇之处，因为雾化设备只负责将药物雾化后让患者吸入直达病灶，真正起作用的是被雾化的药物，而不是雾化器本身。